-
1 модуль пластичности
Русско-английский военно-политический словарь > модуль пластичности
-
2 теория пластичности
Русско-английский военно-политический словарь > теория пластичности
-
3 предел пластичности
-
4 пластичность
1) General subject: figurability, impressionability, plastic, plasticity, plastics, pliability, softness, yieldability2) Geology: plastic property3) Medicine: compliance, flexibility4) Engineering: ductility, ductility property, moldability (формовочной смеси), unctuosity5) Chemistry: ductileness6) Construction: plastic behavior, plastic properties7) Automobile industry: formability8) Forestry: creep (древесины)9) Metallurgy: moldability (напр. формовочной смеси), toughness10) Genetics: genetic flexibility11) Polymers: ductility properties12) Automation: malleability14) Aviation medicine: compliancy15) Makarov: ductility (металла), yield ability (способность давать остаточные деформации без разрушения)16) Aluminium industry: ductility (тж. plasticity)17) Cement: plastic nature -
5 пластическая работа
1) Construction: plastic behavior2) Makarov: plastic response (конструкции), yield behaviour (конструкции)Универсальный русско-английский словарь > пластическая работа
-
6 теория пластичности
1) Naval: plastic theory2) Engineering: plasticity theory, theory of plasticity3) Construction: theory of plastic behaviorУниверсальный русско-английский словарь > теория пластичности
-
7 упругопластическая работа
1) Engineering: elastoplastic behavior2) Construction: elastic plastic behavior3) Makarov: elastoplastic behaviourУниверсальный русско-английский словарь > упругопластическая работа
-
8 мы покажем, что
Мы покажем, чтоIt will be demonstrated that typical lubricants exhibit plastic behavior in shear.It will be seen that there is an upper journal speed limit when oil delivery effectively ceases.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > мы покажем, что
-
9 такой же, как и
Такой же, как иThe creep strength at high stresses was about the same as for new material.... where l is the same distance parameter used in the preceding final stretch criterion consideration.This fictitious structure has the same elastic-plastic behavior as the material of the actual structure but is assumed not to creep.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > такой же, как и
-
10 текучесть
2) Medicine: flow property, flowability (порошка)3) Military: turbulence (Л С)4) Engineering: ability to flow, cold flow, creep (льда), flow, flow characteristics, reciprocal viscosity, viscosity, yielding, yielding flow5) Chemistry: flow behavior6) Mathematics: fluctuating, fluid, instability, unstable7) Railway term: turn-over8) Law: turnover (рабочей силы)9) Economy: labor turnover (рабочей силы и т. п.)10) Mining: flow characteristic11) Forestry: penetration (напр. клея), turnover (личного состава)12) Metallurgy: plasticity (формовочных смесей)14) Oil: flow state, fluidness, ready flow15) Astronautics: pourability17) Metrology: ductility18) Strength of materials: afterflow, (материала, металла) creep19) Polymers: effusiveness, flow properties (материала), free mobility, mobility20) Automation: plastic flow21) Plastics: flow melt index, mobility (пресс-массы), reciprocal viscosity (величина, обратная вязкости), rheological properties22) Cables: flow (для смол, пластмасс), fluidity (для жидкости), yield (для металла)23) Makarov: creep (напр. льда), flowage, flowing, fluidity (как обратная величина вязкости), fluidity (обратная величина вязкости), lowability, plastic yield, yield behaviour24) Electrochemistry: fluidity (величина, обратная вязкости) -
11 sztuczny
adj* * *a.1. (= nienaturalny) artificial; sztuczna biżuteria imitation jewelry; sztuczne kwiaty artificial flowers; sztuczne lodowisko artificial rink; sztuczna nerka med. artificial kidney; sztuczne oddychanie med. artificial respiration l. ventilation; sztuczne oddychanie z masażem serca med. cardiopulmonary resuscitation, CPR; sztuczne odżywianie med. artificial feeding l. nutrition; sztuczne ognie fireworks; sztuczne płuco med. artificial lung, pulmotor; sztuczny satelita artificial satellite; sztuczne serce med. artificial heart; sztuczne światło artificial light; sztuczne zapłodnienie med. in vitro fertilization; sztuczne zęby false teeth; język sztuczny artificial language; nawozy sztuczne artificial l. chemical fertilizers; tworzywo sztuczne plastic; włókno sztuczne synthetic fiber; Br. synthetic fibre.2. (= wymuszony) artificial; sztuczny uśmiech artificial smile; sztuczne zachowanie stilted behavior.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sztuczny
-
12 notar
v.to notice.¿has notado algo extraño en su comportamiento? have you noticed anything strange in her behavior?noto frío en los pies my feet feel coldte noto cansado you look tired to mehacer notar algo to point something outnótese que el acusado estaba bebido note o observe that the accused was drunkNosotros notamos un resplandor We noticed a brightness.* * *1 (percibir) to notice2 (sentir) to feel1 (percibirse) to be noticeable, be evident, show■ ¿se nota que no me he peinado? can you tell I haven't combed my hair?2 (sentirse) to feel\hacer notar to point outhacerse notar to draw attention to oneselfse nota que... one can see that...* * *verb* * *1. VT1) (=darse cuenta de) to noticelos usuarios apenas han notado los efectos de la huelga — customers have hardly noticed the effects of the strike
noté que la gente la miraba — I noticed people looking at her, I noticed that people were looking at her
•
dejarse notar, la subida de los precios se dejará notar sobre todo en los alimentos — the rise in prices will be most noticeable in the case of food•
hacer notar algo — to point sth outle hice notar que había sido él, no yo, quien dio la orden — I pointed out to him that it had been him and not me who had given the order
•
hacerse notar, los resultados se hicieron notar sin tardanza — the consequences soon became apparentsolo se comportan así para hacerse notar — they only behave like that to get noticed o get attention
la esposa del presidente apenas se ha hecho notar en todo este tiempo — the president's wife has been almost invisible all this time
2) (=sentir) [+ dolor, pinchazo, frío] to feel3) + adj4) (=anotar) to note down5) (=marcar) to mark, indicate6) [+ persona] (=criticar) to criticize; (=desacreditar) to discredit•
notar a algn de algo — to brand sb as sth, criticize sb for being sth2.See:* * *1.verbo transitivoa) ( advertir) to noticehacerse notar — ( atraer la atención) to draw attention to oneself; ( dejarse sentir) to be felt
b) (impers)se nota que es novato — you can tell o see he's a beginner
¿se notan las puntadas? — do the stitches show?; (+ me/te/le etc)
2.se te nota en la cara — it's written all over your face
notarse v pron (+ compl) to feel* * *= notice, perceive, see, spot, watch, note, eye + catch.Ex. Notice that records 2 and 4 do not appear on the directory.Ex. Hypermedia offers unheard of opportunities to gain insight into the way young people perceive, process and use information.Ex. Where the conference cannot be seen to have a name, then the work will normally be treated as a collection.Ex. When all necessary amendments have been spotted, edit the draft abstract and make any improvements to the style that are possible.Ex. Watch what occurs as the letters 'New' and a space are typed.Ex. Collation is the term used for the physical check of books to note any imperfections such as missing or duplicated sections.Ex. As Klaus's acute observations are unhampered by romantic ideals, his eye catches the plastic trash by the roadway as well as the colors of moss on the landing strip.----* ¡cómo se nota que no está el jefe! = while the cat's away, the mice will play.* digno de notar = noteworthy.* hacer notar = bring to + Posesivo + attention, bring to + the attention, mark, note, bring to + notice, bring + attention to, bring to + Posesivo + notice.* hacer notar la presencia de = make + Posesivo + presence felt, make + Posesivo + presence known.* nadie notaría la diferencia = no one would be the wiser.* notar 7 no pude evitar notar que = couldn't help but notice (that).* nótese el error = sic.* sin que se note la diferencia = seamlessly.* * *1.verbo transitivoa) ( advertir) to noticehacerse notar — ( atraer la atención) to draw attention to oneself; ( dejarse sentir) to be felt
b) (impers)se nota que es novato — you can tell o see he's a beginner
¿se notan las puntadas? — do the stitches show?; (+ me/te/le etc)
2.se te nota en la cara — it's written all over your face
notarse v pron (+ compl) to feel* * *= notice, perceive, see, spot, watch, note, eye + catch.Ex: Notice that records 2 and 4 do not appear on the directory.
Ex: Hypermedia offers unheard of opportunities to gain insight into the way young people perceive, process and use information.Ex: Where the conference cannot be seen to have a name, then the work will normally be treated as a collection.Ex: When all necessary amendments have been spotted, edit the draft abstract and make any improvements to the style that are possible.Ex: Watch what occurs as the letters 'New' and a space are typed.Ex: Collation is the term used for the physical check of books to note any imperfections such as missing or duplicated sections.Ex: As Klaus's acute observations are unhampered by romantic ideals, his eye catches the plastic trash by the roadway as well as the colors of moss on the landing strip.* ¡cómo se nota que no está el jefe! = while the cat's away, the mice will play.* digno de notar = noteworthy.* hacer notar = bring to + Posesivo + attention, bring to + the attention, mark, note, bring to + notice, bring + attention to, bring to + Posesivo + notice.* hacer notar la presencia de = make + Posesivo + presence felt, make + Posesivo + presence known.* nadie notaría la diferencia = no one would be the wiser.* notar 7 no pude evitar notar que = couldn't help but notice (that).* nótese el error = sic.* sin que se note la diferencia = seamlessly.* * *notar [A1 ]vt1 (advertir, sentir) to noticenotó que la puerta estaba abierta she noticed that the door was openhizo notar esta falta de interés he pointed out this lack of interestnotaba el frío por todo el cuerpo she felt cold all overnotó que alguien le tocaba el brazo she became aware of o she felt somebody touching her arm(+ compl): te noto muy cambiado you've changed a lotte noto muy triste you look/sound very sad, you seem very sadse le notaba indeciso he seemed hesitantlos efectos de la sequía ya se hacen notar the effects of the drought are already making themselves felt o are already being felt2 ( impers):¿se nota que son de distinto color? can you tell o does it show that they're different colors?se nota que es novato you can tell o see he's a beginner¡cómo se nota que no pagas tú! you can tell o it's obvious you're not paying!se notaba que había estado llorando you could see o tell she'd been crying¿se notan las puntadas? do the stitches show?, can you see the stitches?se notó mucho que no le gustó it was very obvious o you could tell a mile off she didn't like itte has puesto maquillaje — ¿se nota mucho? you're wearing makeup — is it very noticeable o obvious?(+ me/te/le etc): se le nota ya la barriga it's beginning to show that she's pregnantapenas se le nota la cicatriz you can hardly see the scarse te nota en la cara I can tell by your face, it's written all over your facese le notan las lentillas you can see she's wearing contact lensesse le nota mucho el acento his accent is very noticeable■ notarse(+ compl) to feelse notaban extraños entre esa gente they felt strange among those peopleme noto muy rara con este vestido I think I look funny o I feel funny in this dress* * *
notar ( conjugate notar) verbo transitivo
hacer(le) notar algo (a algn) to point sth out (to sb);
te noto muy triste you look very sad;
se le notaba indeciso he seemed hesitantb) ( impers):◊ se nota que es novato you can tell o see he's a beginner;
se te nota en la cara it's written all over your face
notarse verbo pronominal (+ compl) to feel;
notar verbo transitivo
1 (darse cuenta) to notice ➣ Ver nota en notice
2 (a alguien en un estado) to find: le noté cansado, I found him tired
3 (sentir) to feel: noté frío, I felt cold
' notar' also found in these entries:
Spanish:
extrañar
- palpar
- advertir
- conocer
- cuenta
- exhibir
- observar
- remarcar
- ver
English:
detect
- discontent
- evidence
- feel
- notice
- sense
- spot
- thrust forward
- creep
- difference
- show
- tell
* * *♦ vt[advertir] to notice; [sentir] to feel;noté que alguien me miraba I sensed that someone was watching me;¿notas una corriente de aire? can you feel a draught?;noto frío en los pies my feet feel cold;te noto cansado you look tired;lo noto raro he's acting strangely;la noté muy cambiada she'd changed a lot;la crisis económica se está dejando notar the recession is really making itself felt;hacer notar algo to point sth out;nótese que el acusado estaba bebido note o observe that the accused was drunk* * *v/t1 notice;hacer notar algo a alguien point sth out to s.o.;se nota que you can tell that;hacerse notar draw attention to o.s.2 ( sentir) feel* * *notar vt1) : to noticehacer notar algo: to point out something2) : to tellla diferencia se nota inmediatamente: you can tell the difference right away* * *notar vb1. (advertir) to notice -
13 описывать с помощью
Описывать с помощью-- We assume the essential behavior can be captured with a macroscopic variable that measures some average of this plastic-strain concentration.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > описывать с помощью
-
14 согласовываться
Согласовываться с - to fit (smth.); to agree with, to check with, to accord with; to be in accord with, to be in accordance with, to be in agreement with, to be in line with; to be consistent with, to be compatible with, to be correlated withThis prediction accords with experimental observations which display appreciable variation in K versus (dc/dt) plots.The present results are in accord with the view that plastic deformation and fracture processes are competitive.The arithmetic average shut-off pressure rise for our data was 0.118 which is in good agreement with the authors' value of 0.11.Thus, the 16 percent solidity case may indicate a higher heat transfer coefficient. This is in line with the tests at the National Coal Board [...].This is consistent with our deep bed model and provides further support to the model.These changes appear to be compatible with the postulate that the periodic behavior is caused by formation of low-pressure vortices in the wake.First observations of mass transfer maxima are more closely correlated with the onset of unsteady flow in the searated layer than with the first appearance of the steady bubble.Согласовываться по... с-- Some coals give buttons that do not conform in shape to the standard profiles.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > согласовываться
См. также в других словарях:
Plastic crystallinity — is a phenomenon exhibited by many materials that form molecular solids with relatively weak interaction between the molecules, usually just van der Waals forces.Like liquid crystals, plastic crystals can be considered a transitional stage between … Wikipedia
plastic — [plas′tik] adj. [L plasticus < Gr plastikos < plassein, to form, prob. < IE base * plā , flat, to smooth out > PLAIN1] 1. molding or shaping matter; formative 2. a) capable of being molded or shaped b) made of a plastic … English World dictionary
IST-Plastic — Infobox Software name = PLASTIC caption = author = Plastic consortium developer = released = April 7th, 2008 latest release version = 0.0.1 latest release date = April 7th, 2008 latest preview version = latest preview date = operating system =… … Wikipedia
New Age Frauds and Plastic Shamans — (or NAFPS) is a group of Native American activists and their supporters, dedicated to fighting cultural appropriation, and other abuses and misrepresentations of First Nations religions and cultures. HistoryBegun in 2001, NAFPS has provided a… … Wikipedia
Plasticity (physics) — Plastic material redirects here. For the material used in manufacturing, see Plastic. Continuum mechanics … Wikipedia
Atterberg limits — The Atterberg limits are a basic measure of the nature of a fine grained soil. Depending on the water content of the soil, it may appear in four states: solid, semi solid, plastic and liquid. In each state the consistency and behavior of a soil… … Wikipedia
Tangent modulus — In solid mechanics, the tangent modulus is the slope of the compression stress strain curve at any specified stress or strain. Below the proportional limit the tangent modulus is equivalent to Young s modulus. Above the proportional limit the… … Wikipedia
DRUCKER, DANIEL CHARLES — (1918–2001), U.S. structural engineer. Drucker was born in New York and studied engineering as an undergraduate and postgraduate at Columbia University, where he obtained his Ph.D. in 1940. He taught at Cornell University in 1940–43 before… … Encyclopedia of Judaism
Bisphenol A — Bisphenol A IUPAC name … Wikipedia
Viscoplasticity — Figure 1. Elements used in one dimensional models of viscoplastic materials. Viscoplasticity is a theory in continuum mechanics that describes the rate dependent inelastic behavior of solids. Rate dependence in this context means that the… … Wikipedia
Viscoelasticity — is the property of materials that exhibit both viscous and elastic characteristics when undergoing deformation. Viscous materials, like honey, resist shear flow and strain linearly with time when a stress is applied. Elastic materials strain… … Wikipedia